Tornado investigators are unlocking the UK's extreme weather secrets